1 00:00:13,594 --> 00:00:18,537 [suena el despertador] 2 00:00:22,812 --> 00:00:24,481 [suspiros] 3 00:01:05,430 --> 00:01:07,602 [Markie] Bien, todos. Establecerse. 4 00:01:07,635 --> 00:01:10,307 El señor Márquez aparece en el último momento, como siempre. 5 00:01:10,340 --> 00:01:14,683 Bien, hablando de tiempo, Las pizzas estarán aquí a las 9:00 p.m. 6 00:01:14,716 --> 00:01:18,457 -y las luces de bloqueo apagadas 23:00 horas -[estudiante] ¡Vaya! 7 00:01:18,490 --> 00:01:20,127 [estudiantes quejándose] 8 00:01:20,160 --> 00:01:22,899 23:00 horas para ¿Los dragones Morrison-Hensley? 9 00:01:22,932 --> 00:01:25,672 -Eso es una locura. -¡Digo medianoche! 10 00:01:25,705 --> 00:01:28,544 -De ninguna manera. -¡Medianoche! ¡Medianoche! 11 00:01:28,577 --> 00:01:31,784 ¡Medianoche! ¡Medianoche! ¡Medianoche! ¡Medianoche! ¡Medianoche! 12 00:01:31,817 --> 00:01:33,788 Sólo haz que sea medianoche. Siempre es medianoche. 13 00:01:33,821 --> 00:01:35,625 Sí, no me jodas, amigo. Esto es sólo parte de la diversión. Mirar. 14 00:01:35,658 --> 00:01:40,300 Bueno. Bueno. Tú ganas. Es medianoche. 15 00:01:40,333 --> 00:01:42,539 -[estudiantes aplaudiendo] -¡Yo hice eso! 16 00:01:42,572 --> 00:01:46,914 Y si no tienes tu lista de verificación para la gran búsqueda del tesoro encerrada, 17 00:01:46,947 --> 00:01:48,551 Tengo extras aquí. 18 00:01:48,584 --> 00:01:50,555 Muy bien, así que mantengamos la diversión en un diez, 19 00:01:50,588 --> 00:01:53,594 y las payasadas y el agarre al mínimo. 20 00:01:53,627 --> 00:01:57,468 Y sea quien sea el zapato, devuélvemelo. 21 00:01:57,502 --> 00:01:59,673 en realidad me gustaria ambos de ellos de vuelta, por favor. 22 00:01:59,706 --> 00:02:01,209 -¿En realidad? -Oh, mierda. 23 00:02:01,242 --> 00:02:02,746 [suspiros] 24 00:02:02,779 --> 00:02:04,750 -No lo sé cómo la gente hace esto. -¿Hacer lo? 25 00:02:04,783 --> 00:02:07,622 Quédate despierto hasta tan tarde. Me desperté a las cinco para ir a casa de Barry. 26 00:02:07,655 --> 00:02:09,526 Mi cuerpo a las 21:00 horas. Está como fuera. 27 00:02:09,559 --> 00:02:12,933 -Malcolm enviando mensajes de texto. -Malcolm. No puedo. No puedo ahora. 28 00:02:12,966 --> 00:02:16,874 el quiere tener estos Largas conversaciones sobre relaciones todo el tiempo últimamente. 29 00:02:16,907 --> 00:02:18,911 solo voy a hablar con el mañana. 30 00:02:18,944 --> 00:02:22,719 Está bien. Votemos por los Premios al Logro Académico 2025. 31 00:02:22,752 --> 00:02:24,957 Rick, hagámoslo este lunes. 32 00:02:24,990 --> 00:02:28,898 No, Grant me dio esta tarea. en confianza, así que lo haremos. 33 00:02:28,931 --> 00:02:31,504 -Más, Tomará diez minutos como máximo. -Eso no es cierto. 34 00:02:31,537 --> 00:02:34,242 Todos los distintos profesores tienen poner en sus selecciones finales. 35 00:02:34,275 --> 00:02:37,214 Todo lo que necesitamos hacer Es un sello de goma y boom, hemos terminado. 36 00:02:37,247 --> 00:02:39,920 Uf, me encanta. es como un cónclave. ¡Cierre la puerta! ¡Baja las persianas! 37 00:02:39,953 --> 00:02:42,692 -[callando] -Estoy tratando de divertirme. 38 00:02:42,725 --> 00:02:44,563 Sí, me estoy divirtiendo. 39 00:02:44,596 --> 00:02:46,299 Bien, por la presente y de inmediato Convoque esta reunión al orden. 40 00:02:46,332 --> 00:02:48,671 En primer lugar, Premio de España. 41 00:02:48,704 --> 00:02:51,242 Pero si... Espera. estamos dando estos premios a los estudiantes que son los mejores, ¿no? 42 00:02:51,275 --> 00:02:53,648 Sí, esa es la definición. de un premio. 43 00:02:53,681 --> 00:02:56,854 Sí, está bien, hombre. Pero ha habido muchos retrocesos en lo que respecta 44 00:02:56,887 --> 00:02:59,392 a estos premios en los últimos años. 45 00:02:59,425 --> 00:03:02,566 Al igual que Terry Troutman, es ya voy a conseguir el premio en inglés y en física, 46 00:03:02,599 --> 00:03:05,905 pero ¿se merece el premio? ¿En Historia también? Sí, lo hace. 47 00:03:05,938 --> 00:03:08,778 Pero esta es la cuestión, tenemos que dáselo al segundo mejor estudiante de Historia, 48 00:03:08,811 --> 00:03:10,280 para que todos se sientan incluidos. 49 00:03:10,313 --> 00:03:12,752 Sí, pero Terry Troutman fue un genio. 50 00:03:13,654 --> 00:03:16,827 Terry Troutman es un nombre inventado que estaba usando como ejemplo. 51 00:03:16,860 --> 00:03:18,363 Oh, joder. 52 00:03:18,396 --> 00:03:20,367 Mi punto es la meritocracia. 53 00:03:20,400 --> 00:03:23,006 -Estamos de acuerdo. Estoy de acuerdo. Meritocracia. -Todos estamos de acuerdo contigo. 54 00:03:23,039 --> 00:03:24,510 -Adelante, Rick. -Vamos. 55 00:03:24,543 --> 00:03:26,747 Bueno. En primer lugar, Premio de España. 56 00:03:26,780 --> 00:03:32,626 Con un promedio de 94,5, el top La candidata es María González. ¿Todos a favor? 57 00:03:32,659 --> 00:03:34,662 -Bien. Sí. -Sí. Sí, dáselo. 58 00:03:35,631 --> 00:03:39,840 Bueno, espera, espera. Mira, conozco a esta chica, está bien. Conozco a sus padres. 59 00:03:39,873 --> 00:03:41,944 -Todos... Son mexicoamericanos. -Oh, él está usando 60 00:03:41,977 --> 00:03:43,848 -¿Mexicoamericano ahora? -Está bien, ella es mexicoamericana. 61 00:03:43,881 --> 00:03:45,618 -Ese no es el tema. -Sabemos que está bien. 62 00:03:45,651 --> 00:03:47,421 -Yo soy eso. -¿Deberíamos darle un premio? 63 00:03:47,454 --> 00:03:49,425 por algo que ella ha estado haciendo ¿Desde que era un bebé? 64 00:03:49,458 --> 00:03:50,995 eso es como darte Un premio por quejarse. 65 00:03:51,028 --> 00:03:53,701 Estás rompiendo el tuyo La meritocracia gobierna inmediatamente. 66 00:03:53,734 --> 00:03:55,672 -No sé. No está del todo equivocado. -Gracias, Gwen. 67 00:03:55,705 --> 00:03:57,609 No, está totalmente equivocado. 68 00:03:57,642 --> 00:03:59,378 Markie, estás siendo molesto. Estás actuando como actúa Evan. 69 00:03:59,411 --> 00:04:01,650 En primer lugar, puedo ser mucho más molesto que esto. 70 00:04:01,683 --> 00:04:02,886 ¿Es esto algo que ustedes son? diciendo ahora? ¿Que soy molesto? No soy molesto. 71 00:04:02,919 --> 00:04:04,823 Amigo, eres molesto. 72 00:04:04,856 --> 00:04:06,760 Escucha, te amo, pero déjame solo deja un punto muy rápido. 73 00:04:06,793 --> 00:04:09,967 Una chica mexicana ganando un Premio de España, no es trampa, 74 00:04:10,000 --> 00:04:11,837 pero definitivamente es una ventaja injusta. 75 00:04:11,870 --> 00:04:13,508 Gwen, estás siendo molesta. Tú también estás actuando como Evan. 76 00:04:13,541 --> 00:04:15,444 dar el premio A María González, por favor. 77 00:04:15,477 --> 00:04:18,450 -Me propongo decir que no. -[risas] Mujeres blancas, ¿verdad? 78 00:04:18,483 --> 00:04:21,624 Ey. Señor Márquez, ¿Podemos tomarte una foto? 79 00:04:21,657 --> 00:04:23,828 -Es para la búsqueda del tesoro. -Bueno. 80 00:04:23,861 --> 00:04:25,798 Bueno, ustedes sigan adelante. sin mi 81 00:04:25,831 --> 00:04:27,736 No, eso sería una mala conducta. 82 00:04:27,769 --> 00:04:30,474 -¿Qué demonios? -Está bien, eso es un demérito por mala conducta. 83 00:04:30,508 --> 00:04:32,311 quiero que me tomen una foto conmigo. 84 00:04:32,344 --> 00:04:34,382 Sigo pensando que deberíamos dar el premio a otra persona. 85 00:04:34,415 --> 00:04:36,753 tu eres el indicado quien dijo que este año se trata de meritocracia. 86 00:04:37,387 --> 00:04:39,959 No esperaba un caso especial. para venir tan pronto. 87 00:04:40,694 --> 00:04:43,099 [gemidos] Mierda. Esa es buena madera, hombre. 88 00:04:43,132 --> 00:04:45,572 -Es caoba. -Ay dios mío. Es como 12 hombres enojados. 89 00:04:45,605 --> 00:04:47,408 Sólo somos cuatro. 90 00:04:47,441 --> 00:04:49,746 -[Jackie] Uno, dos, tres, queso. -Ay dios mío. 91 00:04:49,779 --> 00:04:52,985 [los estudiantes se ríen, flashes de la cámara] 92 00:04:53,821 --> 00:04:54,822 ¿Qué carajo? 93 00:04:56,760 --> 00:04:59,967 Vale, Premio de España a como-se-llama. Yo voto si. 94 00:05:00,000 --> 00:05:02,572 -¿Tú...? ¿Acabas de ver eso? -¿Vi qué? 95 00:05:02,605 --> 00:05:05,712 ¿Las dos chicas? Ellos simplemente... Encendieron la cámara cuando tomaste la foto. 96 00:05:05,745 --> 00:05:07,883 -¿Tenían flash encendido? -No, no. No, no. 97 00:05:07,916 --> 00:05:10,020 Ellos brillaron. Le mostraron la cámara. 98 00:05:10,053 --> 00:05:11,790 -No. -¿Estoy soñando? 99 00:05:11,823 --> 00:05:14,495 -¿Vieron eso? - De nada. ¿Bien? 100 00:05:14,529 --> 00:05:16,065 Esperar, déjame revisar esta lista nuevamente. 101 00:05:16,098 --> 00:05:18,103 Tal vez puse algo aquí eso fue mal interpretado. 102 00:05:18,136 --> 00:05:21,442 ¡Aférrate! Estamos en medio de la votación. Todos a favor, digan sí. 103 00:05:21,475 --> 00:05:22,579 -Sí. -Sí. 104 00:05:22,612 --> 00:05:23,915 -No. -No. 105 00:05:23,948 --> 00:05:26,052 -Ay dios mío. -Punto muerto. Está bien, mmm... 106 00:05:26,085 --> 00:05:28,758 Vamos a posponer esto. y vuelve a él al final. 107 00:05:28,791 --> 00:05:30,795 -Espera, esto es muy raro. -¿Qué quieres decir? 108 00:05:30,828 --> 00:05:34,468 No hay tomar una foto de un maestro en esta búsqueda del tesoro. 109 00:05:34,502 --> 00:05:37,709 -Bueno. -Oh, joder. 110 00:05:37,742 --> 00:05:39,846 es no oficial búsqueda del tesoro. 111 00:05:40,347 --> 00:05:42,418 Bueno. A continuación, Premio de Física. 112 00:05:42,451 --> 00:05:44,656 No creo que te des cuenta que serio es esto. 113 00:05:44,689 --> 00:05:46,694 ¿Ustedes recuerdan? ¿Que Cedar Park hizo una búsqueda del tesoro no oficial? 114 00:05:46,727 --> 00:05:48,965 -Escuché sobre esa mierda. -Hacen locuras en esas listas. 115 00:05:48,998 --> 00:05:51,704 Como cinco estudiantes Fue suspendido justo antes de la graduación. 116 00:05:51,737 --> 00:05:53,173 Quizás los profesores podrían ser despedidos. 117 00:05:53,206 --> 00:05:55,110 ellos no estan haciendo una búsqueda del tesoro no oficial. 118 00:05:55,143 --> 00:05:57,515 Eres tan paranoico sobre los estudiantes. 119 00:05:57,548 --> 00:06:00,622 Puedo probarlo. en el búsquedas del tesoro no oficiales de las que he oído hablar, 120 00:06:00,655 --> 00:06:02,658 hay una cosa que siempre lo hacen. 121 00:06:05,096 --> 00:06:06,800 Quiero decir, técnicamente no sabemos esto 122 00:06:06,833 --> 00:06:08,638 tuvo algo que ver con el carroñero no oficial-- 123 00:06:08,671 --> 00:06:11,109 Vamos, hombre. ¿Qué más prueba? ¿Necesitas aquí? 124 00:06:11,142 --> 00:06:13,614 honestamente creo esto podría ser cualquier cosa. 125 00:06:13,647 --> 00:06:15,652 Siempre que hay algo sucio Búsqueda del tesoro, este es el primero de la lista, sin duda. 126 00:06:15,685 --> 00:06:18,023 Me gusta, lo entiendo haciendo esto al campo de un equipo contrario, 127 00:06:18,056 --> 00:06:20,528 pero hacerlo en tu propio campo es una locura. 128 00:06:20,561 --> 00:06:22,164 -Eso es depravado. Evan, vamos. -Tienes razón. 129 00:06:22,197 --> 00:06:24,068 -¡Puaj! -¿Qué? ¿Qué? ¿A dónde vamos? 130 00:06:24,101 --> 00:06:25,838 -Tenemos que ir al tejado. vamos. -¿Al techo? ¿Para qué? 131 00:06:25,871 --> 00:06:28,209 Y voy a ir a reunir información en esto. 132 00:06:28,242 --> 00:06:31,049 Esperar. Aférrate. Chicos, Necesitamos ser inteligentes al respecto y recordar nuestras prioridades. 133 00:06:31,082 --> 00:06:33,086 -[Markie] ¿Qué? -Premio de Física. 134 00:06:33,119 --> 00:06:34,756 -Qué carajo... No. -Espera, no. Tengo que resolver esto. 135 00:06:34,789 --> 00:06:36,860 -Hagámoslo adentro. -No, espera. 136 00:06:36,893 --> 00:06:39,165 -Premio de Física es interesante. -¿Qué te parece interesante? Ir. 137 00:06:39,198 --> 00:06:41,670 Bueno, por primera vez en diez años, tendremos una estudiante a la altura 138 00:06:41,703 --> 00:06:43,507 en la cima para el Premio de Física. 139 00:06:43,540 --> 00:06:45,010 ¿Sabes lo que podría resolver? ese enigma? Física real. 140 00:06:45,043 --> 00:06:47,181 ¿Está ella en la cima? o en la parte de abajo? ¿Dónde está ella? 141 00:06:47,214 --> 00:06:50,855 Bueno, técnicamente hay un estudiante varón que está 0,25 puntos por encima de ella, 142 00:06:50,888 --> 00:06:52,525 entonces es un empate virtual. 143 00:06:52,558 --> 00:06:54,028 Pero una chica ganando el Premio de Física sería 144 00:06:54,061 --> 00:06:55,965 un gran impulso para nuestras mujeres en la iniciativa STEM. 145 00:06:55,998 --> 00:06:57,736 Gwen, ¿un poco de ayuda, por favor? 146 00:06:57,769 --> 00:06:59,238 No. No solo estoy votando que sí. porque es mujer. 147 00:06:59,271 --> 00:07:01,242 Dijimos votación basada en el mérito, Entonces no. No. 148 00:07:01,275 --> 00:07:03,748 Voto que sí. Creo que es bueno que una chica lo tenga. Sí. 149 00:07:03,781 --> 00:07:06,754 Sí. Punto muerto. Atar. Es un empate. Volveremos a este al final. 150 00:07:06,787 --> 00:07:09,593 Bien, entonces el siguiente es el Premio de Cálculo. 151 00:07:09,626 --> 00:07:11,997 Entra, y tal vez pensemos en el Premio de Cálculo. 152 00:07:12,030 --> 00:07:15,805 ¡Tipo! Por la presente propongo que Nos tomamos un descanso de diez minutos y lo señalo. 153 00:07:15,838 --> 00:07:18,042 Entonces, por la presente... [gritos] ¡Ven aquí! 154 00:07:21,215 --> 00:07:25,156 A los adolescentes les encanta el tejado. No sé qué es, pero es una garantía. 155 00:07:25,858 --> 00:07:28,931 Sí, cuando era niño, Siempre quise subir al tejado, pero nunca lo hice. 156 00:07:28,964 --> 00:07:30,568 ¿Por qué no? 157 00:07:30,601 --> 00:07:32,204 No sé. La gente decía Fue realmente peligroso. 158 00:07:32,237 --> 00:07:33,808 Sí. Bueno, quiero decir, supongo eso es parte del atractivo. 159 00:07:33,841 --> 00:07:35,077 Sí. 160 00:07:35,110 --> 00:07:37,013 Personalmente, Vengo aquí a pensar. 161 00:07:37,447 --> 00:07:39,986 Hablando de, eh, Tengo una pregunta para ti. 162 00:07:40,019 --> 00:07:41,556 Claro, ¿qué pasa? 163 00:07:42,324 --> 00:07:43,560 ¿A dónde vas a la iglesia? 164 00:07:47,234 --> 00:07:48,603 Eh... 165 00:07:49,304 --> 00:07:52,812 -Yo no. -¿Como siempre? Eso es una locura para mí, hombre. 166 00:07:52,845 --> 00:07:55,585 ni siquiera lo sabía eso estaba permitido. Pero entonces ¿qué vas a hacer el domingo? 167 00:07:55,618 --> 00:07:57,856 El domingo, solo estoy intentando para evitar ir a almorzar. 168 00:07:57,889 --> 00:08:00,093 ¿Y eso lleva todo el día? ¿Ese es todo tu día? 169 00:08:00,126 --> 00:08:02,632 El brunch es como la iglesia en la comunidad gay. 170 00:08:02,665 --> 00:08:04,536 y no voy a esa iglesia tampoco. 171 00:08:04,569 --> 00:08:05,904 [risas] Vaya, hombre. 172 00:08:07,775 --> 00:08:09,713 Aquí vamos. Mirar. Justo aquí. 173 00:08:09,746 --> 00:08:14,956 ¡Ey! ¡Ey! No, esta noche no. chicos. Haz una copia de seguridad. Bip, bip, bip. 174 00:08:14,989 --> 00:08:17,695 -ten cuidado bajando las escaleras! -Ay, mierda. 175 00:08:17,728 --> 00:08:19,900 Muy bien, el techo está despejado. Perímetro asegurado. De vuelta al negocio. 176 00:08:19,933 --> 00:08:21,837 -Dios. -¿Qué es eso? 177 00:08:21,870 --> 00:08:23,908 La yincana no oficial. Es mucho peor de lo que imaginaba. 178 00:08:23,941 --> 00:08:26,713 -¿De dónde sacaste eso? -¿Por qué te importa dónde lo conseguí? 179 00:08:26,746 --> 00:08:28,316 Lo más importante es, ¿Qué es el milkdudding? 180 00:08:28,349 --> 00:08:30,621 -No quieres saberlo, Red. -¿Qué es el milkdudding? 181 00:08:30,654 --> 00:08:32,792 -No quieres saberlo, Rey. -Toma, dame esto, déjame ver. 182 00:08:32,825 --> 00:08:35,030 Es tan malo. 183 00:08:35,063 --> 00:08:37,267 "Bésate con la persona que Odiaba a la mayoría de los estudiantes de primer año." Algo dulce. 184 00:08:37,300 --> 00:08:40,675 "Tome un matraz Erlenmeyer del laboratorio de ciencias y convertirlo en una pipa de agua." 185 00:08:40,708 --> 00:08:42,277 quiero decir, eso es un intercambio ahí mismo. 186 00:08:42,310 --> 00:08:44,716 Está bien, ustedes no son realmente tomando esto en serio. 187 00:08:44,749 --> 00:08:47,354 ¿Ves este? "Muestra tus tetas en una foto con un profesor". 188 00:08:47,387 --> 00:08:49,258 -[ambos] Mmm... -¿Adivina qué profesor tienen haciendo eso? 189 00:08:49,291 --> 00:08:51,630 ni siquiera quiero entrar las cosas sexuales en esa lista. 190 00:08:51,663 --> 00:08:53,901 Necesitamos ayuda. Necesito conseguir ayuda. 191 00:08:53,934 --> 00:08:56,573 Mira esto, "Lame el urinario del medio en el baño de niños de abajo". 192 00:08:56,606 --> 00:08:58,109 Eso es demoníaco. 193 00:08:58,142 --> 00:09:00,080 Y otra vez no quieres para saber que es esto, 194 00:09:00,113 --> 00:09:01,883 pero ahí está en blanco y negro. 195 00:09:02,351 --> 00:09:04,656 - "Que te den leche." -¿Qué es el milkdudding? 196 00:09:04,689 --> 00:09:06,359 -[se burla] Está bien. -Dinos tú. 197 00:09:06,392 --> 00:09:07,962 -¿Por qué iba a saberlo? -Vamos. 198 00:09:07,995 --> 00:09:09,766 -Hombres homosexuales... -Tipos homosexuales. 199 00:09:09,799 --> 00:09:11,035 ...hacer todo tipo de Mierda tonta en la cama, ¿verdad? 200 00:09:11,068 --> 00:09:12,639 No tontería. 201 00:09:12,672 --> 00:09:14,776 Bueno. Así que incluso ustedes dibujan la línea en alguna parte. 202 00:09:14,809 --> 00:09:16,245 Muchas gracias. Por favor, date prisa. Sí. 203 00:09:16,278 --> 00:09:18,082 ¿Quién es ese? ¿Con quién estabas hablando por teléfono? 204 00:09:18,584 --> 00:09:19,952 No te va a gustar. 205 00:09:21,756 --> 00:09:24,762 [? "Oh sí" sonando] 206 00:09:29,304 --> 00:09:31,108 Gracias a Dios que estás aquí, Sharon. 207 00:09:31,141 --> 00:09:33,246 me lo agradeceremos cuando esto termine. ¿Cuál es el escrito? 208 00:09:33,279 --> 00:09:35,918 Bien, entonces tenemos Alrededor de 60 estudiantes estaban encerrados y encontramos esto. 209 00:09:37,120 --> 00:09:40,227 -Jesús Cristo. Jesús. -Lo sé. 210 00:09:40,260 --> 00:09:42,197 -Hiciste lo correcto llamándome. -Sí. 211 00:09:42,230 --> 00:09:44,769 Guau. Me gusta eso. [risas] 212 00:09:45,838 --> 00:09:47,942 Me gusta eso. 213 00:09:47,975 --> 00:09:50,280 Las cosas en esta lista No podría conseguir que mi marido lo hiciera aunque se lo rogase. 214 00:09:50,313 --> 00:09:51,884 Oh. 215 00:09:51,917 --> 00:09:56,025 Quiero decir, manos y rodillas, Le suplicó a cuatro patas. 216 00:09:56,058 --> 00:09:58,329 Uf. Sí. ¿Qué hacemos? 217 00:09:59,331 --> 00:10:00,902 Reunamos al equipo. 218 00:10:00,935 --> 00:10:02,771 Los enseñan... ¿Mis maestros? ¿Los profesores? 219 00:10:03,941 --> 00:10:05,277 -La caballería está aquí. -Ay dios mío. 220 00:10:05,310 --> 00:10:06,647 -Sí. -Oh, oye. 221 00:10:06,680 --> 00:10:08,216 ¿Trajiste a Sharon? 222 00:10:08,249 --> 00:10:09,953 Ustedes se consiguieron Un sándwich de verdadera mierda aquí. 223 00:10:09,986 --> 00:10:12,090 No creo que llamaría Es un sándwich de mierda, pero... 224 00:10:12,123 --> 00:10:14,395 No, está en la lista. Es "Prepara y sirve un sándwich de mierda de verdad". 225 00:10:14,428 --> 00:10:18,203 -Ya lo he hecho antes. -Eso no es lo peor. 226 00:10:18,236 --> 00:10:20,942 "Tatuate el de tu mejor amigo iniciales en tu trasero." 227 00:10:20,975 --> 00:10:22,110 No es tan malo. 228 00:10:22,143 --> 00:10:23,981 Sí, eso parece estar bien. 229 00:10:24,014 --> 00:10:26,385 La mayoría de las cosas en esta lista. son por puro valor de shock. 230 00:10:26,418 --> 00:10:28,757 Cosas tan extremas, en realidad nadie los haría. 231 00:10:28,790 --> 00:10:30,327 como vomitar en la boca de tu amigo. 232 00:10:30,360 --> 00:10:33,433 O "ligarse con una pelirroja". Pero un tatuaje es para toda la vida. 233 00:10:33,466 --> 00:10:36,372 -Sí, supongo. -[burlándose] Supongo. 234 00:10:36,405 --> 00:10:38,176 -Lo sé. -Mmmm, sí. 235 00:10:38,209 --> 00:10:41,683 Creo que tenemos que salir de aquí. Haz un pequeño recorrido en coche. 236 00:10:41,716 --> 00:10:44,387 -Sí, hagámoslo, Sharon. -[inhala profundamente] 237 00:10:44,789 --> 00:10:47,929 -Rick, no me contestaste el mensaje. -Oh, lo siento. 238 00:10:47,962 --> 00:10:49,231 -Gwen. -[Rick] Adiós. 239 00:10:49,264 --> 00:10:51,168 Espera, Gwen, antes de irte. 240 00:10:51,201 --> 00:10:54,241 Premio Cálculo, mejor candidato es Ellen Anderson con un 78%. 241 00:10:54,274 --> 00:10:55,277 -Sí. -Sí. 242 00:10:55,310 --> 00:10:57,281 ¿No es un 78% una C? 243 00:10:57,314 --> 00:11:00,888 El cálculo es muy difícil Entonces creo que un 78 es básicamente como 100. 244 00:11:00,921 --> 00:11:02,759 ¿Sabes qué? Estoy del lado con Rick en este. 245 00:11:02,792 --> 00:11:04,228 Se supone que debemos dar estos premios a la excelencia, 246 00:11:04,261 --> 00:11:06,198 no solo para quien sea el menos mediocre. 247 00:11:06,231 --> 00:11:08,069 Bien, ¿a quién le vas a dar? el Premio de Cálculo a? 248 00:11:08,102 --> 00:11:10,373 Bien, eso es 2-2. Estamos en un punto muerto, así que simplemente... 249 00:11:10,406 --> 00:11:12,277 -Ponlo en la mesa ¿Y volver a él más tarde? -Buena idea. 250 00:11:12,310 --> 00:11:14,883 Dios. Si presentamos todo y volver a él más tarde, 251 00:11:14,916 --> 00:11:16,452 vamos a estar aquí hasta las 2:00 am 252 00:11:16,485 --> 00:11:19,158 Bueno, entonces deja de pelear. y votar sobre algo. 253 00:11:19,191 --> 00:11:21,362 ¿Qué hora es? Ni siquiera puedo mantener los ojos abiertos. 254 00:11:21,395 --> 00:11:23,433 Son las 10:45, azada dormida. 255 00:11:23,466 --> 00:11:25,270 Estarás aquí toda la noche. amigo. Es un bloqueo. 256 00:11:25,303 --> 00:11:26,940 Rick, eres mi apoderado, ¿vale? 257 00:11:26,973 --> 00:11:28,744 Todos a favor de que Rick sea mi apoderado, di sí. 258 00:11:28,777 --> 00:11:31,048 Eso sería una mala conducta. 259 00:11:31,081 --> 00:11:33,854 Por cierto, ¿viste a Gwen? ¿Cuando ella es así de apasionada? Sus ojos, hombre. 260 00:11:33,887 --> 00:11:35,223 -No me gusta eso. -[Evan] Uf. 261 00:11:35,256 --> 00:11:36,425 -[toque rápido en la ventana] -Oh, Jesús. 262 00:11:36,458 --> 00:11:37,962 ¿Qué es esta mierda? 263 00:11:39,197 --> 00:11:40,399 Puaj. 264 00:11:41,402 --> 00:11:43,239 [apagado] Hola, nena. 265 00:11:45,443 --> 00:11:48,851 Te juro que no te estoy evitando, Malcolm. Sólo estoy cansado. 266 00:11:48,884 --> 00:11:51,222 ¿Por qué siempre quieres? ¿Tener estas charlas por la noche? 267 00:11:51,255 --> 00:11:53,059 ¿Por qué no podemos hablar de esto en la mañana? 268 00:11:53,092 --> 00:11:55,163 porque me despierto de un humor increíble cada mañana. 269 00:11:55,196 --> 00:11:57,769 Quiero, como, ven y escucha los pájaros. 270 00:11:57,802 --> 00:11:59,371 No quiero hablar de como, mierda profunda. 271 00:11:59,739 --> 00:12:02,010 ¿Puedo simplemente recordarte? Podría estar en Berlín ahora mismo. 272 00:12:02,043 --> 00:12:05,050 como, rodeado de chicos A quién le encantaría quedarse despierto toda la noche hablando conmigo. 273 00:12:05,083 --> 00:12:07,154 Sí, pero esos tipos Estás tomando metanfetamina, Malcolm. 274 00:12:07,187 --> 00:12:09,559 no me importa cuál es el motivo, siempre y cuando estén escuchando. 275 00:12:09,592 --> 00:12:14,301 Sólo déjame terminar mi trabajo aquí, y mañana podremos hablar de todo esto. 276 00:12:14,334 --> 00:12:16,840 ¿Trabajar? eres un acompañante en un bloqueo. 277 00:12:16,873 --> 00:12:19,378 Tu trabajo es comer pizza. y confiscar vaporizadores. 278 00:12:19,411 --> 00:12:22,819 Por cierto, Si hay vaporizadores que no tienen sabor a bayas, 279 00:12:22,852 --> 00:12:24,789 por favor dámelos. 280 00:12:24,822 --> 00:12:27,160 Oh, Dios. Ya no puedo hacer esto, cariño. Ya no puedo hacer esto. 281 00:12:27,929 --> 00:12:32,505 ¿Qué? Son... ¿Estás rompiendo conmigo? 282 00:12:32,538 --> 00:12:35,410 No, no voy a romper... Estoy diciendo que ya no puedo hacer esto. 283 00:12:35,443 --> 00:12:37,882 Bueno. 284 00:12:37,915 --> 00:12:39,484 No puedo simplemente caminar arriba y abajo este pasillo y hablar sobre nuestra relación. 285 00:12:39,852 --> 00:12:42,057 Esto no es normal. 286 00:12:42,090 --> 00:12:45,030 Bueno, entonces ¿qué es normal? diva? Vamos, sólo háblame. 287 00:12:45,063 --> 00:12:47,502 Como, ¿por qué no estás? aprovechando nuestra relación abierta? 288 00:12:47,535 --> 00:12:50,875 ¿Y por qué no obtienes ¿Más celoso de cuánto me estoy aprovechando? 289 00:12:50,908 --> 00:12:53,479 Porque es mucho. Como dos ventajas al día. 290 00:12:53,513 --> 00:12:55,985 ¿Y por qué nunca quieres ¿Ir a almorzar conmigo? 291 00:12:56,018 --> 00:12:58,991 Dios mío, te lo ruego, Por favor deja de hacerme preguntas. 292 00:12:59,024 --> 00:13:01,062 ¿Por qué quieres que pare? haciéndote preguntas? 293 00:13:01,095 --> 00:13:03,298 -[Evan] Vete a casa, Malcolm. -¡Evan! 294 00:13:03,733 --> 00:13:05,905 [Jackie] Sra. Sanders, solo estábamos bromeando. 295 00:13:05,938 --> 00:13:07,608 Fue como, lo más divertido que se nos ocurrió. 296 00:13:07,641 --> 00:13:09,411 Mmmm. Sí. 297 00:13:09,444 --> 00:13:10,514 ¿Crees que esto es gracioso? ¿Esto se siente gracioso en este momento? 298 00:13:10,547 --> 00:13:12,084 -Más o menos, sí. -Sí. 299 00:13:12,117 --> 00:13:13,953 ¿Creemos que esto es gracioso? ¿Sharon? 300 00:13:17,160 --> 00:13:18,295 Mira, lo entiendo. 301 00:13:20,534 --> 00:13:22,236 Es divertido ser impactante. 302 00:13:22,771 --> 00:13:27,114 Todos nos emocionamos un poco cuando estamos traspasando los límites, rompiendo tabúes, 303 00:13:27,147 --> 00:13:31,455 pero todos sabemos que No podemos hacer ese tipo de cosas aquí en la escuela, ¿sí? 304 00:13:31,488 --> 00:13:34,027 En realidad no íbamos a hacer cualquiera de esas cosas. 305 00:13:34,060 --> 00:13:36,365 La mayoría de ustedes van a la universidad el año que viene, ¿sí? 306 00:13:36,398 --> 00:13:39,271 Exactamente. Y-Y ¿te imaginas si informáramos esto? 307 00:13:39,304 --> 00:13:41,008 -y esto es lo que fue en tus transcripciones? -Ya lo tengo, Gwen. 308 00:13:41,041 --> 00:13:42,076 Sí. 309 00:13:43,012 --> 00:13:45,083 Y cuando llegues a la universidad, 310 00:13:45,116 --> 00:13:48,991 te encontrarás Tantas cosas que estarán en esta lista... 311 00:13:49,024 --> 00:13:50,059 Muéstraselo. 312 00:13:50,694 --> 00:13:53,065 ... parece una búsqueda de huevos de Pascua. 313 00:13:53,098 --> 00:13:56,272 Mi mamá me dijo que si alguien Si alguna vez fue mala conmigo, debería llamarla. 314 00:13:56,305 --> 00:13:57,440 Eh. 315 00:13:58,342 --> 00:14:00,480 No la insultes. 316 00:14:00,514 --> 00:14:03,152 Déjame explicártelo así. ¿Crees que el milkdudding es malo? 317 00:14:03,654 --> 00:14:06,292 ¿Alguna vez has oído hablar de un poco algo llamado "Cargar gemelos?" 318 00:14:06,325 --> 00:14:07,895 Bueno. Está bien, Sharon. 319 00:14:07,928 --> 00:14:09,632 -"¿Cabeza de Tarántula?" ¿Mmm? -[estudiantes] No. 320 00:14:09,665 --> 00:14:12,170 "¿Flip Flop, joder?" Podemos aprenderlos todos esta noche. 321 00:14:12,203 --> 00:14:14,308 -No puedo hacer eso. -¿Por dónde empezamos? ¿Alfabéticamente? 322 00:14:14,341 --> 00:14:18,082 -Lo consiguieron. Lo entendieron. -A. Culo arriba. 323 00:14:18,115 --> 00:14:20,086 Bueno. Eso no. Estamos bien. Estamos bien, Sharon. 324 00:14:20,588 --> 00:14:25,664 [gemidos] Simplemente me gusta, cuanto más no hablamos de nuestra relación, 325 00:14:25,697 --> 00:14:29,270 cuanto más siento que necesitamos hablar de ello. 326 00:14:29,939 --> 00:14:32,244 Oye, ¿estás siquiera escuchando? ¿Qué está sucediendo? 327 00:14:32,277 --> 00:14:34,414 Malcolm, ¿podemos por favor? solo habla de esto 328 00:14:34,447 --> 00:14:36,552 a la luz del día ¿Cuándo puedo funcionar? 329 00:14:37,186 --> 00:14:41,328 Sí. Sí, está bien. Vamos--vamos almorzar mañana. 330 00:14:41,361 --> 00:14:43,466 Oh, Dios. ¿Tiene que ser un brunch? 331 00:14:43,499 --> 00:14:46,640 ¿Eres como, ¿La persona más molesta del mundo? No puedo. Eres... 332 00:14:46,673 --> 00:14:48,710 ¿Te das cuenta? esto es serio para mi? 333 00:14:48,743 --> 00:14:51,182 Es como, No sobre el maldito brunch. Entiendo la pista. Voy. 334 00:14:51,215 --> 00:14:53,218 No, no, no. No te vayas. Te amo. 335 00:14:54,722 --> 00:14:57,060 -[Markie] ¡Márquez! -Ay dios mío. ¿Qué? 336 00:14:57,093 --> 00:14:59,231 ¿Qué estás haciendo, amigo? 337 00:14:59,264 --> 00:15:01,368 Sólo estoy cansado. ¿Por qué nadie entiende ni le importa que esté cansado? 338 00:15:02,037 --> 00:15:06,713 Somos educadores encubiertos desmantelando una red ilegal de búsqueda del tesoro de estudiantes. 339 00:15:06,746 --> 00:15:08,984 -Vamos. Vamos. -Bueno. Bueno. 340 00:15:09,017 --> 00:15:11,322 Vamos a tomar un poco de café, y atrapar a algunos alborotadores. 341 00:15:11,355 --> 00:15:14,027 Entonces los chicos visten cosas caseras. Condones con bolitas de plomo. 342 00:15:14,060 --> 00:15:15,931 para hacer sus penes balancearse hacia adelante y hacia atrás. 343 00:15:17,333 --> 00:15:19,104 ¿Qué es un condón casero? 344 00:15:19,137 --> 00:15:21,008 -Ay dios mío. -Y lo llaman "Liberty Belling". 345 00:15:21,041 --> 00:15:22,243 ¿Estás inventando esto? ahora mismo? 346 00:15:22,712 --> 00:15:25,216 Sra. Sharon, no vamos a hacer nada. La búsqueda del tesoro ya no existe. 347 00:15:25,249 --> 00:15:27,320 -Sí, sí. Hemos terminado. Hemos terminado. -[Gwen] Genial. 348 00:15:27,353 --> 00:15:29,592 -Dejan a una joven en urgencias... -Sí. Oh, pensé 349 00:15:29,625 --> 00:15:32,063 -Estabas hablando conmigo. -...literalmente echando espuma por la boca. 350 00:15:32,096 --> 00:15:34,368 -[estudiante 1] Ew. -Saturnismo. 351 00:15:34,401 --> 00:15:38,375 El doctor le echó un vistazo. y dijo: "Liberty Belling. Llama al sacerdote". 352 00:15:38,810 --> 00:15:41,114 -Cinco minutos después, ella estaba muerta. -No. 353 00:15:41,749 --> 00:15:43,654 -Y el cura también. -[estudiante 1] Ay, Dios mío. 354 00:15:43,687 --> 00:15:46,458 -[estudiante 2] ¿Qué pasó con el sacerdote? -Está bien, entonces-- 355 00:15:46,491 --> 00:15:49,599 Pero lo peor que puedes hacer, lo peor que puedes hacer... 356 00:15:49,632 --> 00:15:51,401 -Oh, Dios mío. -...es hacerse un tatuaje. 357 00:15:53,038 --> 00:15:55,476 -Esas otras cosas suena mucho peor. -Mm-hmm. 358 00:15:55,510 --> 00:15:59,451 Un tatuaje es un autoinfligido. marca de la bestia, y dura toda la vida. 359 00:15:59,484 --> 00:16:02,190 -¿No tiene la señorita Jennifer un tatuaje? -Es una puta. 360 00:16:02,223 --> 00:16:04,061 -Espera, ¿qué? -¿Quién es la bestia? 361 00:16:04,094 --> 00:16:06,232 Bien, ¿puedo ver esa foto? que le tomaste al señor marquez 362 00:16:06,265 --> 00:16:08,369 porque podría hacer que lo despidan. 363 00:16:08,402 --> 00:16:10,507 Espera, ¿es eso lo que esto? se trata? ¿La linda de los crop tops? 364 00:16:10,540 --> 00:16:12,277 -Ay dios mío. Yo... -Ni siquiera es tan malo. 365 00:16:12,310 --> 00:16:14,081 -Nos acobardamos. -[Sharon] Eso es realmente leve. 366 00:16:14,114 --> 00:16:18,089 Así es como me llamaste aquí para? ¿En realidad? [murmura] 367 00:16:18,122 --> 00:16:21,428 Por eso la traje. Ahora ve a tener una divertida fiesta de pijamas. 368 00:16:21,461 --> 00:16:24,201 A menos que queramos estudiar un poquito más. Tengo un folleto. 369 00:16:24,234 --> 00:16:26,105 -No hace falta que nos lo digas. -Muy fácil de seguir. 370 00:16:26,138 --> 00:16:27,742 Podemos simplemente correr cada uno de ellos. 371 00:16:27,775 --> 00:16:31,415 -Empecemos con "Load Twins". -¿Puedo irme a casa? 372 00:16:31,448 --> 00:16:35,056 Lo siento, estaba haciendo bromas sobre preguntas de su iglesia antes. 373 00:16:35,089 --> 00:16:36,593 Está todo bien, amigo. 374 00:16:36,626 --> 00:16:38,496 se que haces chistes cuando te sientes incómodo. 375 00:16:38,530 --> 00:16:40,567 [risas] Yo también. 376 00:16:40,600 --> 00:16:42,538 [susurrando] ¿Por qué querrías ¿Para saber dónde fui a la iglesia? 377 00:16:43,373 --> 00:16:45,611 [susurrando] Bueno, He estado yendo a la misma iglesia. 378 00:16:45,644 --> 00:16:47,648 desde que era un niño realmente toda mi vida, ya sabes. 379 00:16:48,449 --> 00:16:52,558 Y como, mira, no... no Esforzarme demasiado en esto. Está bien, sólo... 380 00:16:52,591 --> 00:16:54,762 No, no, no. No lo haré. Puedes hablar. 381 00:16:54,795 --> 00:16:57,768 Entonces voy porque me ayuda. Entiende mi cabeza, ¿sabes a qué me refiero? 382 00:16:57,801 --> 00:17:00,641 Como,... me siento conectado a algo como, 383 00:17:00,674 --> 00:17:03,346 más grande que yo, más que yo. No sé. 384 00:17:03,379 --> 00:17:06,586 Supongo que en tus términos sería como el equivalente cósmico de like, 385 00:17:06,619 --> 00:17:08,356 un desfile semanal del orgullo personal. 386 00:17:08,389 --> 00:17:10,426 Mmmm. Sí. Creo que lo entiendo. 387 00:17:10,459 --> 00:17:13,633 Pero últimamente siento como si ya no me hablara más. 388 00:17:14,234 --> 00:17:16,472 Vaya, eso es muy pesado, Markie. 389 00:17:16,506 --> 00:17:17,575 Lo sé. 390 00:17:17,608 --> 00:17:18,810 [Evan] Lamento escuchar eso. 391 00:17:19,444 --> 00:17:21,683 ¿Tienes a alguien? ¿Puedes hablar de ello? 392 00:17:21,716 --> 00:17:25,089 Quiero decir, tú. Te estoy hablando ahora mismo. 393 00:17:25,122 --> 00:17:27,728 Eso es dulce. No, quiero decir, ¿Tienes un terapeuta o algo así? 394 00:17:27,761 --> 00:17:31,569 Quiero decir, tuve este pastor, pero en cierto modo se fue. 395 00:17:31,602 --> 00:17:35,209 Y el chico nuevo Simplemente no siento que pueda hablar con él realmente. 396 00:17:35,778 --> 00:17:38,182 simplemente no siento como si estuviéramos hablando el mismo idioma. 397 00:17:38,215 --> 00:17:40,720 Está duro. Ojalá lo supiera que decirte. 398 00:17:42,524 --> 00:17:45,296 No tienes que decirme una mierda. brote. Basta con escuchar. 399 00:17:45,329 --> 00:17:47,735 [los estudiantes se ríen] 400 00:17:47,768 --> 00:17:51,643 Hola, Johnson. Derribar Te agarro el culo o te hago una lata de sopa, ¿vale? En serio. 401 00:17:51,676 --> 00:17:54,280 Estoy tratando de descubrir lo que significa esa expresión. 402 00:17:57,387 --> 00:17:59,157 Bien, chicos. Entonces, para el Premio de Biología... 403 00:17:59,190 --> 00:18:01,395 -Sí, sí. -Sí, sí, claro. Sí. 404 00:18:01,428 --> 00:18:03,132 Es un no. 405 00:18:03,165 --> 00:18:05,136 El niño obtuvo un 98 en su biografía. ¿Por qué es esto siquiera una pregunta? 406 00:18:05,169 --> 00:18:08,376 Literalmente comió una rana de disección para asustar a algunas chicas. 407 00:18:08,409 --> 00:18:11,382 -La gente come ranas. Ancas de rana. -Creo que se lo ha ganado. 408 00:18:11,415 --> 00:18:13,620 Vaya, otro punto muerto. [risas] ¿Cuáles son las probabilidades? 409 00:18:13,653 --> 00:18:16,893 -Está bien, el siguiente, Premio de Arte. -Arte, arte, arte. 410 00:18:16,926 --> 00:18:19,498 Oh, lo siento. eso tiene que irse a Kathy Simmons. 411 00:18:19,532 --> 00:18:21,770 Kathy Simmons ni siquiera entre los diez primeros. 412 00:18:21,803 --> 00:18:24,341 ella es la indicada quien me dio la lista no oficial de búsqueda del tesoro. 413 00:18:24,374 --> 00:18:27,380 Le dije que ella ganaría el Premio de Arte si ella me lo diera. 414 00:18:27,413 --> 00:18:29,519 Bueno. Por la presente declaro que una mala conducta. 415 00:18:29,552 --> 00:18:33,225 Rick, ¡es arte! Es subjetivo. Sólo dale el premio a la chica. 416 00:18:33,258 --> 00:18:35,363 -¿A quién le importa? -El arte... Es subjetivo. 417 00:18:35,396 --> 00:18:37,902 -Va a ser para Kathy Simmons. Caso cerrado. -Lo que sea. Continuando. 418 00:18:37,935 --> 00:18:40,440 -Grant, ¿qué estás haciendo? ¿Estás bien? -¡Vaya! Jefe. 419 00:18:40,473 --> 00:18:42,444 Estoy bien. Estoy bien. ¿Es esta la lista finalista? 420 00:18:42,477 --> 00:18:44,716 Llamé a Grant, le dije podríamos necesitar un desempate 421 00:18:44,749 --> 00:18:48,322 porque estamos estancados nueve de cada diez premios, eso es muy malo. 422 00:18:48,355 --> 00:18:49,926 -Oh, Dios mío. -Todavía me olvidé de mis lectores, 423 00:18:49,959 --> 00:18:51,763 -así que tendré que hacerlo ala esto. -Copia eso. 424 00:18:51,796 --> 00:18:53,800 Muy bien, demos el Premio de Cálculo a Anderson, 425 00:18:53,833 --> 00:18:55,838 promedio bajo pero de un evaluador duro. 426 00:18:55,871 --> 00:18:59,478 Premio Español a María González, sí, lo habla en casa, 427 00:18:59,512 --> 00:19:02,618 pero ella leyó la totalidad de Don Quijote en su español original. 428 00:19:02,651 --> 00:19:04,287 Eso va más allá. 429 00:19:04,320 --> 00:19:06,291 Entreguemos el Premio de Física a Amy Heyward. 430 00:19:06,324 --> 00:19:08,897 Williams está a medio punto. más alto, pero ya sabes, mujeres en STEM. 431 00:19:08,930 --> 00:19:14,274 Hagamos también esto, y esto, haz esto, y haz esto, y esto. 432 00:19:14,307 --> 00:19:16,378 El Premio de Arte a Kathy Simmons, esa es una elección extraña, 433 00:19:16,411 --> 00:19:19,251 pero ¿sabes qué? ¿Quién soy yo para cuestionar el proceso democrático? 434 00:19:19,284 --> 00:19:20,988 Muy bien, bien. Hecho y hecho. 435 00:19:21,021 --> 00:19:22,925 -Está bien. -Está bien. ¿Algo más? 436 00:19:22,958 --> 00:19:24,662 Así lo hace un verdadero profesional. 437 00:19:24,695 --> 00:19:26,599 Sólo ponle una toalla. o una manta, o algo así. 438 00:19:26,632 --> 00:19:28,637 Tiene frío. Muy bien, buenas noches a todos. 439 00:19:28,670 --> 00:19:31,543 Lo hicimos. Felicidades chicos. Viaja seguro y envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa. 440 00:19:31,576 --> 00:19:33,780 Oh, espera, tenemos que estar aquí. hasta la mañana. Mierda. 441 00:19:36,017 --> 00:19:38,489 Ya sabes, Sharon, Sólo me pregunto, 442 00:19:38,523 --> 00:19:42,330 considerando que hay tantas locuras en esa búsqueda del tesoro no oficial, 443 00:19:42,363 --> 00:19:47,507 Tengo tanta curiosidad por qué piensas que hacerse un tatuaje es lo peor. 444 00:19:49,344 --> 00:19:51,414 Porque lo es. Confía en mí. 445 00:19:54,020 --> 00:19:55,524 ¿Qué tienes ahí? 446 00:19:55,557 --> 00:19:58,730 Oh, vaya. Ciudad del circuito. Ciudad del circuito. 447 00:19:58,763 --> 00:20:03,338 Sí, simplemente me encantó Ciudad del circuito. Los televisores costaban menos de $1000. 448 00:20:04,140 --> 00:20:06,946 [tartamudeo] Ya sabes, Los televisores son incluso más baratos ahora. 449 00:20:08,683 --> 00:20:10,219 ¿Dónde? 450 00:20:11,488 --> 00:20:15,531 Mira, es vergonzoso, está bien. Ni siquiera dejé que mi marido viera esto. 451 00:20:15,564 --> 00:20:17,935 ¿Tu marido no lo ha visto? Entonces, ¿cómo hacen ustedes...? 452 00:20:17,968 --> 00:20:19,772 Lo hacemos exclusivamente estilo perrito. 453 00:20:19,805 --> 00:20:22,310 No sé por qué pregunté eso. Tan estúpido, tan personal. 454 00:20:22,343 --> 00:20:24,314 -A veces, doble estilo perrito inverso. -Mm-hmm. 455 00:20:24,347 --> 00:20:25,551 -¿Has oído hablar alguna vez de eso, Gwen? -Mm-mm. 456 00:20:25,584 --> 00:20:27,420 quiero saber que ¿Los "gemelos de carga" son? 457 00:20:27,453 --> 00:20:28,824 ¿Sabes qué? Tengo que dormir, Sharon. Usted es el mejor. 458 00:20:28,857 --> 00:20:30,393 -Muchas gracias. -Un chico. Dos chicas. 459 00:20:30,426 --> 00:20:32,565 Dos embarazos del mismo orgasmo. 460 00:20:32,598 --> 00:20:36,872 -[Gwen se ríe] -Dos bebés, Gwen. Una carga. Cargar gemelos. 461 00:20:42,851 --> 00:20:44,688 -Markie. -¿Sí? 462 00:20:45,322 --> 00:20:48,763 La razón por la que esta iglesia ya no te habla 463 00:20:49,130 --> 00:20:52,470 es porque son literalmente Ni siquiera habla inglés. 464 00:20:52,504 --> 00:20:54,942 [habla coreano] 465 00:20:54,975 --> 00:20:58,415 Lo sé, ¿vale? El barrio ha cambiado en los últimos diez años. 466 00:20:58,448 --> 00:21:01,956 Hay todo un pasillo de kimchi. en Piggly Wiggly ahora. Todo un pasillo. 467 00:21:01,989 --> 00:21:04,662 Quiero decir, ya sabes, podrías simplemente ir a una iglesia diferente. 468 00:21:04,695 --> 00:21:08,302 No. no puedo entender algo que están diciendo, pero son personas muy agradables. 469 00:21:08,335 --> 00:21:10,439 Sí. 470 00:21:10,472 --> 00:21:12,645 Además estoy en el comité de Meals on Wheels, ¿sabes lo que estoy diciendo? 471 00:21:12,678 --> 00:21:16,986 Necesitan mi camión. Lo necesitan. Muchas comidas, pocas ruedas. 472 00:21:17,688 --> 00:21:19,959 -Aleluya. -[miembros de la iglesia] Aleluya. 473 00:21:19,992 --> 00:21:22,631 [pastor que habla coreano] 474 00:21:22,664 --> 00:21:26,338 [ambos hablan coreano] 475 00:21:26,371 --> 00:21:30,914 [habla coreano] 476 00:21:30,947 --> 00:21:35,489 Estoy practicando. si, Yo soy... este hombre, mi amigo, Evan-san. 477 00:21:35,523 --> 00:21:37,928 -Uh, honorable maestro. -Ay dios mío. 478 00:21:37,978 --> 00:21:42,528 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0